HINDEMITH + SEMINI

Descrizione

PAUL HINDEMITH (1895–1963)

Die vier Temperamente
Thema – Moderato. Allegro assai vivo
I. Melancholich – Langsam. Presto. Langsamer Marsch*
II. Blutrünstig – Walzer
III. Phlegmatisch – Moderato. Allegretto. Allegretto scherzando
IV. Cholerisch – Vivace. Appassionato

CARLO FLORINDO SEMINI (1914–2004)

Mosaici di Piazza Armerina
I. Camera di Arione
II. Fanciulli cacciatori
III. Barca sul fiume
IV. Amorini pescatori
V. Sacrificio ad Artemide
VI. Puellae ludentes

CAMERATA UFA

Vladislav Samoylov, conductor

Carlo Levi Minzi, piano

* Soloist: Lena Samoylova

…il senso dell’artigianato neoclassico…

Nei Mosaici di Piazza Armerina, Semini riprende il Respighi claustrale di Vetrate di chiesa. L’evocazione delle figure a tessere colorate si traduce in un uso di motivi in continua sovrapposizione, creando un effetto rotatorio, ciclico, che allude all’eternità dell’arte, sempre capace di morire per poi risorgere. Dal canto suo, Hindemith creò la “musica d’uso”: un’arte laboratorio e artigianato, destinata a vivere al di là del mito romantico dell’ispirazione trascendentale.

…the sense of neoclassical craftsmanship…

In Mosaici di Piazza Armerina, Semini takes up the cloistered music by Respighi with Vetrate di chiesa. The evocation of the figures in coloured pieces is translated into a use of continuously overlapping motifs, which creates a rotating, cyclical effect and alludes to the eternity of art, perpetually capable of dying only to rise again. On his side, Hindemith created ‘music of use’: art from workshop and craft, bound to live beyond the romantic myth of transcendental inspiration.